Hoje quando acordei pensei ter tido um sonho. Comigo é assim. Quando acordo percebo que esqueci os últimos acontecimentos antes de dormir. Até a Kelly fala “você assistiu ao filme até o tempo x”, mas eu só lembro de visto até x menos uma hora”. Mas ao pegar o telefone, percebi que sim, havia recebido uma ligação na madrugada!
Quando o telefone toca na madrugada, como todos sabem, nunca é coisa boa. Já fui pensando “essa não”, olhei para o relógio e vi que era a Dida Linda. Aí que pensei “agora lascou!”. Sem me mexer muito, atendi ali no relógio mesmo… “Oi, Minha Pitchula!”…
Ela está na China há quase 6 meses, dessa vez fazendo curso de mandarim e estava pleiteando uma nova bolsa para ficar por mais um ano ainda neste curso. Ela enviou este vídeo para a junta avaliadora e estávamos aguardando a resposta:
E sim, era verdade! Ela havia sido aprovada para a nova bolsa no curso que estava pleiteando e agora vai ficar lá em Hubei, mais especificamente em Wuhan, por mais um ano se aprimorando no conhecimento da língua e da cultura daquele país tão exótico.
Roteiro
Se a fala dela acionou sua curiosidade, segue o roteiro:
您好！
我的名字是Myllena，中文名字是张奉英。我是湖北大学的一名学生，现在正在学习汉语，目前的水平是国际语言生中级。我希望继续在湖北大学学习中文以提高我的汉语水平。我的大学专业是生物医学，因此，我打算考取相关的硕士学位。此外，我还有意考取HSK4证书，积极运用汉语参与更多有意义的活动，比如功夫训练、中国传统文化表演等。
虽然我在大学学的是生物医学，但我酷爱武术，是一名张家权功夫的入室弟子，到现在学习功夫已经有八年的时间了。目前我是里约英美学院的一名儿童功夫老师。两年前我在中国花了两个月的时间学习少林功夫，期间我参观了少林寺，去过登封、郑州和北京这三座城市。在中国生活的那段时间，我完成了三场功夫表演，这对我来说是一段非常宝贵的经历。我还参加了中国的武术比赛，并且获得了铜牌。
自从来到湖北大学以来，我积极参与了多项活动，例如“汉语桥”比赛、舞龙队、校内的功夫课程，还参演了由学校制作的关于功夫的宣传视频。此外，我也常常参加英语角、葡语课，并积极投身于与巴西相关的各类校园活动。
我认为，在湖北大学的这段经历为我提供了一个独特的文化交流机会。在这里，我结识了许多中国朋友，他们让我了解了许多在巴西无法接触到的中华文化新面貌。他们不仅在语言上不断帮助我提升中文水平，我也常常帮助他们学习葡萄牙语和英语，我们互相学习、共同进步。
我衷心希望您能认真考虑我的奖学金申请，衷心感谢您一直以来给予我的关注与支持。对我来说，湖北大学就像是我的第二个家，我真诚希望能够继续在这里学习深造。
Ah, é claro que eu iria colocar traduzido, né?
Olá!
Meu nome é Myllena e meu nome chinês é Zhang Fengying. Sou estudante da Universidade de Hubei e atualmente estou estudando a língua chinesa. Meu nível atual é intermediário entre os estudantes internacionais de línguas. Espero continuar estudando chinês na Universidade de Hubei para melhorar meu nível de proficiência. Minha graduação é em Biomedicina, por isso pretendo prestar o mestrado em uma área relacionada. Além disso, também pretendo obter o certificado HSK 4 e utilizar ativamente a língua chinesa para participar de mais atividades significativas, como treinamentos de kung fu e apresentações de cultura tradicional chinesa.
Embora eu tenha cursado Biomedicina na universidade, sou apaixonada por artes marciais e sou discípula formal da escola Zhang Jia Quan de kung fu. Até agora, já estudo kung fu há oito anos. Atualmente, sou professora de kung fu infantil no Instituto Anglo-Americano, no Rio de Janeiro. Dois anos atrás, estive na China durante dois meses para estudar kung fu de Shaolin. Nesse período, visitei o Templo Shaolin e estive em três cidades: Dengfeng, Zhengzhou e Pequim. Durante o tempo em que vivi na China, participei de três apresentações de kung fu, o que foi uma experiência extremamente valiosa para mim. Também participei de uma competição de artes marciais na China e ganhei uma medalha de bronze.
Desde que cheguei à Universidade de Hubei, participei ativamente de diversas atividades, como a competição “Ponte Chinesa” (Chinese Bridge), a equipe de dança do dragão, cursos de kung fu dentro do campus, além de ter atuado em um vídeo promocional sobre kung fu produzido pela universidade. Além disso, também participo frequentemente do “Clube de Conversação em Inglês”, de aulas de português e me envolvo ativamente em atividades no campus relacionadas ao Brasil.
Acredito que essa experiência na Universidade de Hubei me proporcionou uma oportunidade única de intercâmbio cultural. Aqui, fiz muitos amigos chineses que me ajudaram a conhecer novos aspectos da cultura chinesa que eu não teria acesso no Brasil. Eles não apenas me ajudam continuamente a melhorar meu nível de chinês, como eu também os ajudo com o aprendizado do português e do inglês. Aprendemos juntos e progredimos lado a lado.
Espero sinceramente que você possa considerar com atenção meu pedido de bolsa de estudos. Agradeço de coração todo o apoio e atenção que me foi dado até agora. Para mim, a Universidade de Hubei é como minha segunda casa, e desejo de forma muito sincera poder continuar meus estudos e aprofundar meus conhecimentos aqui.
Enshi
E para encerrar essa notícia feliz, fiquem aqui com algumas fotos do passeio que ela fez a Enshi a convite de uma amiga, no qual ela atuou como modelo e garota propaganda da atração turística.
